1
00:00:07,134 --> 00:00:12,134
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:41,652 --> 00:01:43,905
[සැහැල්ලු ගොරකා]
3
00:02:04,259 --> 00:02:07,471
[ගායනය]
4
00:02:15,062 --> 00:02:17,482
[වේගවත් ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]
5
00:02:21,695 --> 00:02:23,863
ඔච්චර කලින් මොකද කරන්නේ?
6
00:02:24,239 --> 00:02:26,157
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
7
00:02:32,748 --> 00:02:34,750
ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්‍යද?
8
00:02:34,917 --> 00:02:36,544
- ඔව්, හරි.
- ඇන්තනි.
9
00:02:36,711 --> 00:02:39,130
-කුමක් ද?
- මම ප්‍රංශ ටෝස්ට් හදනවා.
10
00:02:39,296 --> 00:02:42,883
මට බඩගිනි නැහැ. ජේසුනි, කොහොමද
ඔබ බොහෝ විට මගෙන් අසයිද?
11
00:02:43,050 --> 00:02:46,554
සැනසීම යන යෙදුම ඔබ අසා ඇත
ආහාර. සමහර විට එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
12
00:02:47,597 --> 00:02:49,182
මේක ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
13
00:02:49,266 --> 00:02:51,666
නමුත් ආහාර නොවිය හැක
සෑම ගැටලුවකටම පිළිතුර.
14
00:02:51,810 --> 00:02:53,936
හරියට රඟපාන්නෙත් නෑ
කෙඳිරිගාන පුංචි බැල්ලියක්.
15
00:02:54,020 --> 00:02:57,399
-ටෝනි.
- මම වැඩට කන්නම්, හරිද?
16
00:02:57,566 --> 00:02:59,818
මගේ ජරා බූරු පීසා රැකියාව.
17
00:02:59,985 --> 00:03:02,279
එය එතරම් භයානක නම්, දිනක් විවේක ගන්න.
18
00:03:03,781 --> 00:03:05,158
මගේ පෙම්වතිය මාව දාලා ගියා.
19
00:03:05,825 --> 00:03:07,744
ඒ රස්සාව විතරයි මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ.
20
00:03:08,953 --> 00:03:11,080
ආදරය කරලා පැරදුනා නම් හොඳයි, ඒ.ජේ.
21
00:03:11,706 --> 00:03:14,124
-කුමක් ද?
- ඒක.
22
00:03:14,208 --> 00:03:17,086
[රූපවාහිනිය ක්‍රියාවිරහිත වේ]
23
00:03:25,721 --> 00:03:30,100
මට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙනවා, නමුත් මොකක්ද?
මගුලක්? ඇයි ඔහු එය අපෙන් ඉවතට ගත යුත්තේ?
24
00:03:34,354 --> 00:03:35,940
මම මිටර් කියතක් සොයමි.
25
00:03:36,399 --> 00:03:39,486
මට මකිටා, කාබයිඩ් ලැබුණා
තලය, ලේසර් මාර්ගෝපදේශය.
26
00:03:39,652 --> 00:03:43,031
- හය සඳහා ලැයිස්තු, 200.
- විකුණුවා.
27
00:03:43,198 --> 00:03:45,098
- මයික්, ඔයාට ඒක තේරුණාද? මකිටා.
- ඔව්.
28
00:03:45,200 --> 00:03:47,452
එය චීස්. ඒ රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරීන්ය.
29
00:03:47,619 --> 00:03:49,829
ඔයා දන්නවනේ මගේ බෑනා
චිත්‍රපට නිෂ්පාදක ක්‍රිස්?
30
00:03:49,913 --> 00:03:51,873
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඒ ටිකට් එක ගැන මට කියන්න.
31
00:03:51,957 --> 00:03:54,752
- ඒක පොඩි වෙලා, ඒක අමතක කරන්න.
- ස්තූතියි.
32
00:03:54,919 --> 00:03:56,545
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද මගේ චූටි දුව?
33
00:03:56,629 --> 00:03:59,506
- හොඳයි. ඔයා ඉරිදා එනවා නේද?
- ඔව්. දෙකයි ඇය කීවාය.
34
00:03:59,590 --> 00:04:00,800
මෙන්න, එය ඔබටයි.
35
00:04:00,966 --> 00:04:03,766
ඔබේ මිතුරා පෝලීට කියන්න
මෙම බල මෙවලම් එන ලෙස තබා ගන්න.
36
00:04:07,224 --> 00:04:10,519
මැඩෝන්, රාක්ක වලින් පියාසර කරනවා, හාහ්?
37
00:04:10,894 --> 00:04:14,815
මේ තරම් පොලිස් කාරයෝ පෙළ ගැසී සිටිනවා ඔබ දැකලා නැහැ
ඩන්කින් ඩෝනට්ස්ගේ සියවසේ සිට.
38
00:04:15,065 --> 00:04:16,441
ඔවුන් සියල්ලෝම අත්කම්කාරයෝය.
39
00:04:16,608 --> 00:04:19,736
ඔවුන්ට හැකි නිසා පැත්තේ රැකියා ලැබුණා
එම අඩි 18 බාස් බෝට්ටු මිලට ගන්න.
40
00:04:19,903 --> 00:04:23,453
කැටල්ඩෝ, ඒ රාජ්‍ය භටයා, ඔහු
මගේ බිම් මහලේ බිංදු සිවිලිමක් දැමීම.
41
00:04:23,616 --> 00:04:24,766
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- නිසැකවම.
42
00:04:26,619 --> 00:04:31,332
එහි දොළොස් කි. මම මගේ ගත්තා
කපා. ලබන සතියේ මම ආයෙත් අල්ව දකිනවා.
43
00:04:31,499 --> 00:04:33,876
- ව්යාපාරයට.
- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?
44
00:04:34,043 --> 00:04:35,419
වතුර සමග ටෝස්ට්?
45
00:04:35,586 --> 00:04:37,672
ඒක ක්ලබ් සෝඩා. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
46
00:04:37,839 --> 00:04:41,718
ඔබට ප්‍රශ්නය තිබේ, මගේ මිතුරා.
ඔයා පහුගිය ටිකේ නියම මගුලක්.
47
00:04:41,885 --> 00:04:44,804
මම භාවිතා කරන විට, මම අ
නින්දාව. දැන් මම සෝබරයි, මම බිංදුවක්.
48
00:04:44,888 --> 00:04:47,515
- ඔයාට මගෙන් ඕන මගුල?
- සාමාන්‍ය තත්වය කොහොමද?
49
00:04:47,599 --> 00:04:49,768
- එච්චර අමාරුද?
- ඇත්තටම, ඔව්, පෝලි,
50
00:04:49,852 --> 00:04:51,103
අපෙන් සමහරක් සඳහා එය වේ.
51
00:04:51,270 --> 00:04:54,356
කංටි ගන්න එපා. මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා.
52
00:04:58,820 --> 00:05:02,949
මොකද කියන්නේ අපි ගන්නවා
පදින්නද? කුඩා ප්රධාන ඉල ඇටය? මා මත.
53
00:05:04,909 --> 00:05:05,910
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
54
00:05:06,077 --> 00:05:07,870
ඔබත් දැන් ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් නිරීක්ෂණය කරනවාද?
55
00:05:07,954 --> 00:05:11,125
ඔව්, ඔබ විහිලු සහගතයි.
56
00:05:28,435 --> 00:05:30,812
හේයි, ටෝනි. හොඳ වචනය කුමක්ද?
57
00:05:30,979 --> 00:05:33,815
- පැමිණිලි කළ නොහැක.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. Phil Leotardo.
58
00:05:36,526 --> 00:05:39,321
මගේ පළමු පැවරුම
ඇකඩමිය තිබුණේ බෘක්ලින්හි ය.
59
00:05:39,863 --> 00:05:41,364
කවදාවත් ඔහුව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
60
00:05:41,531 --> 00:05:45,953
ඔහු මේ අනෙකා පිහිටුවීමට උත්සාහ කළේය
නවක, ගැහැණු, දූෂණය සහ පහර දීම සඳහා.
61
00:05:48,748 --> 00:05:51,250
අහන්න, අපි කතා කළ මාතෘකාව
62
00:05:52,752 --> 00:05:56,631
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සමහර විට ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධ,
63
00:05:56,797 --> 00:06:00,636
සහ ඔබට උදව් කරන්න, මට පුළුවන්ද?
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලැබෙන හොඳ හිත බැංකුගත කරනවාද?
64
00:06:02,763 --> 00:06:05,766
හොඳයි, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි
65
00:06:05,933 --> 00:06:08,560
මම පෞද්ගලිකව ලියන්නම්
ඔබ 5K අකුරක් ලෙස හැඳින්වේ.
66
00:06:08,644 --> 00:06:12,105
එය සකස් කරන ලද ලේඛනයකි
ඔබේ සහයෝගිතාව සහ සේවය.
67
00:06:12,272 --> 00:06:14,191
මෙම ලිපිය ඔබගේ ගොනුවේ තැන්පත් වනු ඇත,
68
00:06:14,275 --> 00:06:16,527
සහ ඔබ කවදා හෝ අපරාධයකට වරදකරු වී ඇත්නම්
69
00:06:18,279 --> 00:06:19,781
එය විනිසුරුවරයෙකුට ඉදිරිපත් කරනු ඇත
70
00:06:19,948 --> 00:06:24,202
ඔහු හෝ ඇය සිටින විට
දඬුවම් නියම කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ සලකා බලමින්.
71
00:06:29,666 --> 00:06:35,798
හොඳයි, කොල්ලෝ කිහිප දෙනෙක් හිටියා, මම
දන්නේ නැහැ, අරාබි, අරාබි සමහර විට.
72
00:06:35,965 --> 00:06:39,385
ඒ අය එහා මෙහා එල්ලිලා හිටියා
Bing සහ මම දන්නා කෙනෙක්
73
00:06:39,551 --> 00:06:41,971
ඔවුන් සමඟ යම් ගනුදෙනුවක් කරන්න ඇති.
74
00:06:42,388 --> 00:06:44,306
වරායේ?
75
00:06:46,810 --> 00:06:49,560
- ඔයා කිව්වා.
- කාරණය නම්, ඔවුන් අවට සිටි බවයි
76
00:06:49,646 --> 00:06:54,025
හැම විටම, මේ දෙක, බීම සහ
මොනවා උනත් කෙල්ලන්ට කෙලවන්න හදනවා.
77
00:06:54,192 --> 00:06:57,612
ඊට පස්සේ හදිසියේම, ඔවුන්
අතුරුදහන් විය, සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන්නේ.
78
00:06:57,779 --> 00:07:00,949
ඊට පස්සෙ සතියකට විතර කලින්,
මම රිය පදවනවා, මම ඔවුන්ව දකිනවා
79
00:07:01,116 --> 00:07:02,827
මේ අනිත් අය එක්ක
80
00:07:04,078 --> 00:07:09,041
හිස් වැස්ම සහ රැවුල සමඟ
සහ සම්පූර්ණ මූලික ටික.
81
00:07:09,500 --> 00:07:12,336
ඒත් එතන නීති විරෝධී දෙයක් නෑ නේද?
82
00:07:12,503 --> 00:07:14,005
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?
83
00:07:15,464 --> 00:07:17,299
ඇවිදිනවා.
84
00:07:17,466 --> 00:07:20,679
නමුත් පසුව ඔවුන් හමුවෙයි
මෙම අනෙක් කණ්ඩායම සමඟ සහ…
85
00:07:20,846 --> 00:07:24,516
- මම දන්නේ නැහැ, එය පෙනුනේ ...
- ඔබට නමක් තිබේද?
86
00:07:24,766 --> 00:07:28,520
එක් අයෙක් අහමඩ් හෝ ජමාල් හෝ ...
87
00:07:32,024 --> 00:07:33,860
ඉන්න, ඉන්න.
88
00:07:39,824 --> 00:07:43,452
[ජංගම දුරකථන නාද]
89
00:07:43,536 --> 00:07:45,955
- හේයි, ටී.
-ඔව්, මම සමහර අය සමඟ මෙහි සිටිමි,
90
00:07:46,122 --> 00:07:49,375
සහ අරාබිවරුන්ගෙන්
බිං, ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
91
00:07:49,625 --> 00:07:51,712
-සමහර පුද්ගලයන්?
-හරියටම.
92
00:07:53,589 --> 00:07:56,550
ඔහ්, මගුල, ඔව්, අහමඩ් සහ මුහම්මද්.
93
00:07:56,717 --> 00:08:00,054
-ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
- අහමඩ් සහ මුහම්මද්.
94
00:08:00,554 --> 00:08:02,554
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මට ජංගම දුරකථන අංකයක් ලැබුණා.
95
00:08:02,890 --> 00:08:06,352
මම මෑතකදී ඔහුට කතා කළා, නමුත්
ඔහු තවදුරටත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
96
00:08:06,519 --> 00:08:09,105
අහ්මඩ් අල් නජාෆි.
97
00:08:10,857 --> 00:08:14,152
973-555-0146.
98
00:08:14,319 --> 00:08:16,071
අහමඩ් අල් නජාෆි.
99
00:08:18,865 --> 00:08:22,870
මට කියන්න ඔවුන් පිඹින්නේ නැහැ කියලා
රසායනික කම්හල හෝ යම් ජරාවක් දක්වා.
100
00:08:23,162 --> 00:08:24,862
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
101
00:08:27,917 --> 00:08:30,419
-ජංගම දුරකථනය.
- ඒක නියම ත්‍යාගයක්.
102
00:08:30,586 --> 00:08:32,088
ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:08:34,340 --> 00:08:35,716
ඉතින් අන්තිමට මම මෙහෙම කිව්වා.
104
00:08:35,883 --> 00:08:38,594
"හරි, ඔයා දන්නවනේ, තාක් කල්
ඊයේ පීසා එකෙන් ඔයාට කමක් නෑ."
105
00:08:38,678 --> 00:08:40,430
"නෑ, නෑ," ඔහු කිව්වා, "ඒක නියමයි."
106
00:08:40,597 --> 00:08:44,226
ඉතින් "නියමයි" මම ඔහුට කීවෙමි.
"හෙට ආපහු එන්න."
107
00:08:44,392 --> 00:08:45,602
ඔයා හරිම නරකයි.
108
00:08:46,228 --> 00:08:48,105
- හේයි. හොඳයි.
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
109
00:08:48,271 --> 00:08:51,608
- ඔවුන් ඔබේ අතිකාල එකතු කරනවාද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
110
00:08:53,193 --> 00:08:55,613
-ඒ කව්ද?
-මම දන්නේ නැහැ. සමහර කොල්ලෙක්.
111
00:08:56,280 --> 00:09:00,368
- මොකක්ද, ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යනවාද?
- ඔහු සිනාසුණා, ඇන්තනි. ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.
112
00:09:00,660 --> 00:09:03,621
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.
- නැත්නම් මොකක්ද?
113
00:09:03,788 --> 00:09:05,123
නැත්තම් මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
114
00:09:05,498 --> 00:09:07,583
හරියට මාව හමුවීමට වගේ
කෝපි කියන්නේ ලොකු දෙයක්.
115
00:09:07,667 --> 00:09:10,267
අවංකවම, මම පවා නැහැ
එය කෙසේ හෝ හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න.
116
00:09:10,420 --> 00:09:13,173
-එහෙම කොහොම ද?
- ඔබ අවසන් වරට අඬන්න පටන් ගත් නිසා,
117
00:09:13,340 --> 00:09:16,301
සහ Starbucks හැර යාමට සිදු විය.
118
00:09:20,639 --> 00:09:23,016
මට ඔයා නැතුව රෑට නිදාගන්න බෑ.
119
00:09:23,225 --> 00:09:26,271
ඒක හොඳ වෙයි, හරිද?
120
00:09:26,729 --> 00:09:29,315
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
121
00:09:29,774 --> 00:09:31,317
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
122
00:09:31,651 --> 00:09:34,863
නවත්වන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
123
00:09:45,374 --> 00:09:48,669
ඔබ කලින් තට්ටු කරන්න, අපි
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න
124
00:09:48,836 --> 00:09:51,379
ඒ අලුත් පත්‍ර වලට බෞතිස්ම කරන්න
ඔයා මට කිව්වේ ගැන.
125
00:09:51,463 --> 00:09:56,051
- සැලැස්ම ඇති මිනිසා, හාහ්?
- ශිෂේණය ඍජු වීම සහිත මිනිසා.
126
00:10:01,516 --> 00:10:03,727
මට මේක ගන්න දෙන්න.
127
00:10:05,437 --> 00:10:06,855
- හේයි.
-ඒ මමයි.
128
00:10:07,022 --> 00:10:09,024
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන. එය ඒ.ජේ.
129
00:10:09,191 --> 00:10:11,234
-මොකද උනේ?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ටෝනි.
130
00:10:11,401 --> 00:10:13,029
මම කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
131
00:10:13,946 --> 00:10:16,281
මට රියල්ටර් හමුවිය යුතුයි
නව දේපලක් බැලීමට,
132
00:10:16,365 --> 00:10:17,950
ඒත් මට එයාව තනි කරන්න බයයි.
133
00:10:18,034 --> 00:10:21,037
- බයයි, ඇයි?
- කරුණාකර ඔබ ගෙදර එනවද?
134
00:10:27,668 --> 00:10:29,463
අහකට යන්න.
135
00:10:29,630 --> 00:10:31,381
ඒ මමයි.
136
00:10:36,094 --> 00:10:37,804
කාරණය කුමක් ද?
137
00:10:41,516 --> 00:10:43,977
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
138
00:10:44,311 --> 00:10:46,064
බ්ලැන්කා තවමත්.
139
00:10:48,233 --> 00:10:50,276
හරි, එච්චරයි. ඇති ඇති.
140
00:10:50,693 --> 00:10:53,238
බලන්න, මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, හරිද?
141
00:10:53,404 --> 00:10:55,907
ඔබ කැඩී ගියේය. කොපමණ කාලයක්
ඔබට ඒ ගැන අඬන්න අවශ්‍යද?
142
00:10:56,074 --> 00:10:57,909
ඇය මගේ ජීවිතය විය.
143
00:10:58,076 --> 00:11:02,122
ඔබට වයස අවුරුදු 20 යි. ඔබ යන්තම්
ජීවිතයක් ගත කරන්න, කෙසේ වෙතත් ඔබට වඩා හොඳයි.
144
00:11:02,289 --> 00:11:05,751
ඇය ලස්සනයි, හොඳයි, නමුත් එන්න
මත. බූට් කරන්න වෙන කොල්ලෙක්ගෙ ළමයෙක් එක්ක.
145
00:11:05,918 --> 00:11:08,268
ඇය හොඳම දේ විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.
146
00:11:18,598 --> 00:11:22,852
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,
ඔබට දැන් දැනෙන දේ
147
00:11:23,019 --> 00:11:24,813
එය සමහර විට සිදු වේ.
148
00:11:25,188 --> 00:11:28,191
හැමෝටම බ්ලූස් ලැබෙනවා.
149
00:11:28,358 --> 00:11:31,695
බිලියන භාගයක් තියෙනවා
ඩොලර් කර්මාන්තය ඒ සඳහා කැප කර ඇත.
150
00:11:31,861 --> 00:11:36,117
- මොකක්ද, Prozac?
- නෑ, සංගීත ව්‍යාපාරය.
151
00:11:36,617 --> 00:11:38,995
ඔවුන් දහස් ගණනක් ලියයි
මේ මගුල ගැන සින්දු.
152
00:11:39,161 --> 00:11:43,291
"මගේ කොට්ටේ කඳුළු", "මොනාලිසා" නේද?
153
00:11:48,004 --> 00:11:50,299
අහන්න, මේ අමන ගෑණු
154
00:11:50,465 --> 00:11:54,469
ඔවුන් ඔබව අවුල් කරයි
ඔබේ හැඟීම් සහ දේ.
155
00:11:54,636 --> 00:11:57,736
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඔයාට දැනෙනවා වගේ
ආයේ කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරන්නේ නෑ.
156
00:11:58,015 --> 00:12:00,475
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, තියෙනවා
මිලියන ගණනක් ගැහැණු ළමයින් එහි සිටිති
157
00:12:00,642 --> 00:12:03,812
පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට මිය යන බව
ඔයා වගේ. මම ඒවා හැමදාම දකිනවා.
158
00:12:03,979 --> 00:12:07,400
- ඔහ්, හරි, මම හරිම විශේෂයි.
- ඔයා කියන එක හරි.
159
00:12:07,567 --> 00:12:11,070
ඔබ කඩවසම් සහ
දක්ෂ හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු,
160
00:12:11,237 --> 00:12:16,659
හා, අපි අවංක වෙමු සුදු.
එය වර්තමානයේ විශාල වාසියකි.
161
00:12:18,995 --> 00:12:20,372
එලියට ගිහින් බ්ලෝ ජොබ් එකක් ගන්න.
162
00:12:21,623 --> 00:12:24,668
- මට පහර දීමක් අවශ්‍ය නැත.
- ඔබේ කටහඬ පහත් කරන්න.
163
00:12:25,753 --> 00:12:29,340
-ඇයි? කවුද එතන අහගෙන ඉන්නේ?
- කවුරුත් නැහැ.
164
00:12:29,506 --> 00:12:32,176
ඔහ්, මාව මගුලන්න!
165
00:12:32,343 --> 00:12:34,011
ඔබ ඇයව නැවත දුටුවා නේද?
166
00:12:35,846 --> 00:12:37,724
මම එය දැනගත්තා.
167
00:12:37,891 --> 00:12:39,351
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
168
00:12:39,893 --> 00:12:43,021
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇන්තනි. එය
ඔයාව මෙහෙම දකින්න මාව මරනවා.
169
00:12:43,355 --> 00:12:45,857
මොන මගුලක්ද?
170
00:12:48,026 --> 00:12:51,404
- කාරණය කුමක්ද?
- මාව තනි කරන්න.
171
00:13:07,129 --> 00:13:09,299
අවංකවම, ඔවුන් වෙන් වූ විට මම සතුටු වුණා.
172
00:13:09,466 --> 00:13:12,594
සංස්කෘතිය බෙදීම. නමුත් දැන්…
173
00:13:12,761 --> 00:13:15,138
හැම දෙයක්ම ජරාවට හැරෙනවා.
174
00:13:15,222 --> 00:13:17,766
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
175
00:13:19,851 --> 00:13:21,561
- හායි.
- හායි.
176
00:13:21,728 --> 00:13:24,107
- අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
177
00:13:24,273 --> 00:13:26,358
මම හරිම කලබලයි උයන්න
මේ සියලු මිනිසුන් සඳහා.
178
00:13:26,442 --> 00:13:28,485
තාත්තේ, ඔයාට මතකද
ටෝනිගේ සහෝදරිය බාබරා?
179
00:13:28,569 --> 00:13:30,112
-ඇත්ත වශයෙන්.
- හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
180
00:13:30,196 --> 00:13:32,740
- ඇගේ සැමියා, ටොම්, ස්ටෙෆාන්, ඇලිසා.
- හායි. මෙය ඔබටය.
181
00:13:32,824 --> 00:13:35,535
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- සහ බබා.
182
00:13:35,701 --> 00:13:36,911
එන්න ඇතුලට එන්න.
183
00:13:37,078 --> 00:13:40,165
- ඔහ්, බබා බලන්න.
- ඉතා මිහිරි.
184
00:13:40,416 --> 00:13:45,003
- මට Xbox වාදනය කළ හැකිද?
- නැප්කින් නැවීමට මොකද වුණේ?
185
00:13:48,340 --> 00:13:51,427
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
186
00:13:51,593 --> 00:13:53,595
මට ziti එක එලියට ගන්න වෙනවා.
187
00:13:56,933 --> 00:13:58,810
විවෘත කරන්න.
188
00:14:07,777 --> 00:14:12,533
- ඔයා හොඳින්, ටී? ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?
- ඔව්.
189
00:14:12,700 --> 00:14:16,370
එබැවින් එය හොඳ විය හැකිය.
මේකෙන් සෑහෙන්න සල්ලි හම්බුනා.
190
00:14:18,122 --> 00:14:20,749
ඔහ්, බලන්න, මැණික් කටුව ක්රියාව.
191
00:14:20,916 --> 00:14:25,296
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම ඇඹරෙනවා
එය අවසානයේ ගෙවීමට පටන් ගනී.
192
00:14:25,963 --> 00:14:30,093
-ඒ මද්‍යසාර නොවන ජරාව හොඳද?
-ඒකට කමක් නැහැ.
193
00:14:34,973 --> 00:14:37,976
අඩු පිරවීම, රස බූරුවා වගේ.
-[සිනාසෙයි]
194
00:14:40,437 --> 00:14:42,439
[සුසුම්]
195
00:14:42,981 --> 00:14:45,985
මේක ලස්සනයි. කාලය ගැන
ඔබ සැමට ආරාධනා කළා.
196
00:14:46,152 --> 00:14:48,613
එය කෙලීගේ අදහස විය. ඇයට අවශ්‍ය වී ඇත
197
00:14:48,779 --> 00:14:50,697
ඇගේ දත් තෙත් කිරීමට
විනෝදාස්වාදය සමඟ.
198
00:14:50,781 --> 00:14:54,160
- හොඳයි, නැත්නම් මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
199
00:14:55,036 --> 00:14:56,537
-ස්ටීක් ඉවරයි.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
200
00:14:56,704 --> 00:14:58,854
එය පවා උයනවා
එය ගින්නෙන් ඉවත්ව ගියහොත්
201
00:14:58,998 --> 00:15:01,001
යුෂ.
202
00:15:04,671 --> 00:15:07,971
හරි ඉතින්, ඔයාට මොකද?
ඔයා පහුගිය ටිකේ හොල්මනක් වගේ.
203
00:15:08,133 --> 00:15:10,233
ඔබ එක ළඟයි
දෙවනුව, ඊළඟට ඔබ ගියා.
204
00:15:10,385 --> 00:15:13,012
- මම පසුගිය දිනක Bing අසල සිටියෙමි.
- විනාඩි පහක් වගේ.
205
00:15:13,096 --> 00:15:16,267
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් විය යුතුය
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි තේරුම් ගන්න,
206
00:15:16,434 --> 00:15:17,977
මට එම ස්ථානය අවට සිටීමට.
207
00:15:18,061 --> 00:15:20,772
-මම යුතුයි? ඇයි?
- ඔබ චිකිත්සාවෙහි සිටින නිසා.
208
00:15:21,189 --> 00:15:24,025
ඔබට තේරෙනවා
මිනිස් තත්වය, අවම වශයෙන්.
209
00:15:27,070 --> 00:15:30,532
- තාම ඒක කරනවද?
- එම ඉළ ඇට හරවන්න.
210
00:15:30,907 --> 00:15:33,618
සත්‍යය නම්, මත්පැන් අතර ය
සහ එතන ඉන්න ස්ට්‍රිපර්ස්ලා
211
00:15:33,702 --> 00:15:37,414
ඔවුන්ගෙන් අඩක් මගුලයි
cokeheads, ඒක අමාරුයි, ඔයා දන්නවද?
212
00:15:37,581 --> 00:15:40,376
ඒ වගේම Satriale ගේ, බියර් පිරුණු ශීතකරණයේ...
213
00:15:40,543 --> 00:15:43,837
සොසේජස් කන්න කොච්චර අමාරුද කියලා දැනගන්න
සහ සීතල එකක් නොමැතිව ගම්මිරිස්?
214
00:15:43,921 --> 00:15:46,131
එහෙනම් ඉතින් අයින් වෙන්න. ඔබ
බියර් අවශ්‍යයි, ඉතා නරකයි.
215
00:15:46,298 --> 00:15:48,134
- බෝල කිහිපයක් පෙන්වන්න.
- මට බෝල ලැබුණා.
216
00:15:48,301 --> 00:15:50,428
මට වම්බටු කන්න බැහැ
තවත් මගේ බඩ නිසා.
217
00:15:50,512 --> 00:15:52,264
මාව නැවත පසුබෑමකට ලක් කරන්න පුළුවන්.
218
00:15:52,430 --> 00:15:56,226
දැන්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම කැමතියි, නමුත් මම කැමති නැහැ.
219
00:15:56,393 --> 00:15:58,519
- එය එතරම් සරල නැත.
- හොඳයි, එය සරල කරන්න.
220
00:15:58,603 --> 00:16:02,274
ඒක ලෙඩක්. මට එය උරුම විය. ඔබ
මගේ අම්මාගේ ප්‍රශ්නය දන්නවා.
221
00:16:05,027 --> 00:16:09,574
මම අවංක විය යුතුයි. මේ මුළු
රෝග සංකල්පය, මම හිතන්නේ එය විකාරයක්.
222
00:16:09,740 --> 00:16:11,867
ඉතින් ඔබ ඊට වඩා දන්නවා
ප්‍රමුඛ විද්‍යාඥයන්?
223
00:16:11,951 --> 00:16:14,328
- මම එය දකින විට කිහිලිකරුවෙක් දනිමි.
- ඉතින් මගේ තාත්තා?
224
00:16:14,745 --> 00:16:16,914
ඔබට පැහැදිලිවම තිබිය යුතුය
ඔහුට කිහිලිකරුවක් ඇති බව දැන සිටියේය.
225
00:16:16,998 --> 00:16:20,711
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
- එන්න, ටොන්, හාහ්?
226
00:16:21,044 --> 00:16:23,588
කෝක් අතර, ද
වොඩ්කා, වෙන මොනවා උනත්
227
00:16:23,672 --> 00:16:25,132
ඔහු තම අත උස්සමින් සිටියේය
228
00:16:25,424 --> 00:16:27,924
අපි අවංක වෙමු
මහා ඩිකී මෝල්ටිසන්ටි.
229
00:16:28,010 --> 00:16:30,762
මගේ තාත්තා, ඔබේ වීරයා
230
00:16:31,513 --> 00:16:34,516
එය ජරා ජංකියකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය.
231
00:16:48,281 --> 00:16:51,994
- හේයි, මගුලට යන්න එපා.
- හෝව්, හෝව්, අල්, හෝව්, හෝව්.
232
00:16:52,161 --> 00:16:54,455
- පහසු, පහසු.
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
233
00:16:54,997 --> 00:16:59,043
පෝලි, මතකද? ජර්මානු. අපි
ඔබේ මිණිබිරියගේ බව්තීස්මයේදී හමු විය.
234
00:16:59,460 --> 00:17:00,628
ඔය කරන මගුලද?
235
00:17:00,794 --> 00:17:02,546
- මගේ මාමා ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?
- නෑ.
236
00:17:02,630 --> 00:17:03,296
[ගන් කුකුළන්]
237
00:17:03,380 --> 00:17:05,799
- ඔබේ මාමා කවුද?
-Paulie Gualtieri.
238
00:17:05,966 --> 00:17:07,969
මේවා එයා වෙනුවෙන්
යුනියන් එකේ යාළුවා.
239
00:17:08,053 --> 00:17:09,512
මොන සමිතියද?
240
00:17:09,679 --> 00:17:12,329
ඔහු ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි
ඔබ. ඔයා මේක විශ්වාස කරනවද?
241
00:17:18,229 --> 00:17:21,983
අල්, මේක මහා මගුලක් මිශ්ර කිරීමක්.
මම හිතුවා පෝලි ඔයාට කතා කළා කියලා.
242
00:17:22,150 --> 00:17:24,320
- මිනිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඉතින් ඔබ කඩාකප්පල් කරනවාද?
243
00:17:24,487 --> 00:17:26,572
මට නිහඬ එලාම් එකක් ආවා
කෙලින්ම යන්නේ මගේ ගෙදරට.
244
00:17:26,656 --> 00:17:28,282
එයා ඔයාව බලා ගනීවි. කලබල වෙන්න එපා.
245
00:17:28,366 --> 00:17:31,327
- මට මගේ බෑනාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ක්‍රිස්?
246
00:17:31,494 --> 00:17:35,665
මට හොඳයි, නමුත් මම ඔබ නම්, මම එසේ නොවේ
එකක් නැති තැන ප්‍රශ්නයක් කරන්න.
247
00:17:40,045 --> 00:17:43,715
[රේඩියෝවේ වාදනය වන ආදර ගීතය]
248
00:17:47,511 --> 00:17:50,681
[සිනාසෙමින්]
249
00:17:57,480 --> 00:17:59,815
-[අඬමින්] භාරගන්න, හරි, ෆීලික්ස්?
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
250
00:17:59,899 --> 00:18:01,734
-මම යනවා.
-WHO?
251
00:18:01,901 --> 00:18:04,028
මම ගෙදර යනවා. මම අත්හැරියා.
252
00:18:04,195 --> 00:18:05,905
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
253
00:18:06,072 --> 00:18:09,742
- ඩේල් කතා කළොත්, ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.
- නමුත් ඔබ කළමනාකරු වේ.
254
00:18:13,247 --> 00:18:15,708
- ටොන්, හේයි.
- හේයි.
255
00:18:15,874 --> 00:18:19,211
-ඔයාට කොහොම ද?
- මෙය සැමවිටම උපකාරී වේ.
256
00:18:20,546 --> 00:18:22,548
NFL එකට දෙවියන්ගේම පිහිටයි.
257
00:18:22,715 --> 00:18:25,551
මම ඔබට කියන්නම්, මම ණයයි
ඒක මගේ පුතාට.
258
00:18:25,718 --> 00:18:28,763
මම මේ ළමයාට විරුද්ධ වුණා
විද්‍යාලයට පවා යනවා.
259
00:18:28,930 --> 00:18:31,975
නමුත් වරක් ඔහු සහ කාලෝගේ දරුවා
කැම්පස් එකේ ක්‍රියාමාර්ග ගන්න පටන් ගත්තා
260
00:18:32,142 --> 00:18:35,228
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, ඔහු
ආචාර්ය උපාධියක් ගන්නා තුරු සිටිය යුතුයි.
261
00:18:35,562 --> 00:18:37,112
උසස් අධ්‍යාපනයේ ප්‍රතිලාභ.
262
00:18:37,272 --> 00:18:39,733
ඔව්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඔහුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.
263
00:18:39,899 --> 00:18:42,068
මේ ළමයා පරිගණක ගැන දන්න මගුලක්...
264
00:18:42,235 --> 00:18:45,635
ඔහු තම මව සම්පූර්ණයෙන් සකස් කළේය
ඇයගේ සෙරමික් ව්‍යාපාරය සඳහා වූ වෙබ් අඩවිය.
265
00:18:46,282 --> 00:18:50,911
- ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම හැමදාම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා.
266
00:18:53,414 --> 00:18:55,750
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
267
00:18:59,296 --> 00:19:00,505
හරි හරී.
268
00:19:04,426 --> 00:19:07,426
පැරිසි බාලයා. මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කරනවා.
269
00:19:07,554 --> 00:19:08,889
ඕ ඇත්ත? මම දැන් මොකක්ද කළේ?
270
00:19:09,055 --> 00:19:11,155
ඔහු එය කියනු ඇසීමට,
ඔයා රත්තරන් කොල්ලා.
271
00:19:13,977 --> 00:19:15,938
- හේයි, ටොන්.
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
272
00:19:16,814 --> 00:19:20,985
මූල ඇල. ඔවුන් මාව ඔක්සිකෝඩෝනයට ගත්තා.
මගේ මුලු ඔලුවම හිරිවැටිලා.
273
00:19:21,152 --> 00:19:23,052
හොඳයි, එය බොහෝ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි.
274
00:19:24,197 --> 00:19:26,949
-[සිනාසෙමින්]
- මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ?
275
00:19:28,201 --> 00:19:31,455
මම ඔයාව ඇතුලෙන් බලන්නම්, ටොන්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
276
00:19:37,711 --> 00:19:40,047
- ඉතින් රට්ගර්ස් කොහොමද?
- ඔයාට ඒ ලියුම් කවර පේනවද?
277
00:19:40,214 --> 00:19:43,717
- මුදල් වලින් ප්රධාන කිරීම, කොටළුවා සුළු කිරීම.
-[බෝතල් සබැඳිය]
278
00:19:44,593 --> 00:19:46,471
දේවල් වෙනස් වෙනවා නේද?
279
00:19:46,638 --> 00:19:49,473
මම විද්‍යාලයේ ඉන්නකොට එහෙම නෑ
ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම සමඟ බොහෝ දේ.
280
00:19:49,557 --> 00:19:51,976
- ඒයි, කොහොමද A.J. කරන්නේ?
- හොඳයි, හොඳයි.
281
00:19:52,143 --> 00:19:54,979
එයා වැඩ කරනවා. කඩා වැටුණා
ඔහුගේ එම පෙම්වතිය සමඟ.
282
00:19:55,230 --> 00:19:58,065
අර ස්පාඤ්ඤ පැටියා? ඔහු ගත්තා
ඇය මගේ ඥාති සොහොයුරිය වන ඇන්ජෙලාගේ විවාහ උත්සවයට.
283
00:19:58,149 --> 00:20:01,653
- ඇය දුම් පානය කළා, ඒ කෙල්ල.
- ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.
284
00:20:01,820 --> 00:20:03,420
ඔහුට ඕනෑවට වඩා බැරෑරුම් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
285
00:20:03,781 --> 00:20:05,574
මගුල, ජේ, ඒක බලන්න.
286
00:20:09,495 --> 00:20:11,747
ශුද්ධ ජරාව.
287
00:20:15,167 --> 00:20:19,005
ඉතින් සිල් මට කියනවා ඔයා බුක් කළා කියලා
ලබන සතියේ මෙතන සාදයක්.
288
00:20:19,172 --> 00:20:21,675
- ඔව්, ඔව්, මේ අපේ සහෝදරයා.
-ඔබ A.J අමතන්න.
289
00:20:21,842 --> 00:20:24,427
ඔහු බොහෝ විට කාර්යබහුලයි, නමුත් මම
දන්නවනේ එයා ඔයාව දකින්න ආසයි කියලා.
290
00:20:24,511 --> 00:20:27,681
- ඔව්, නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.
291
00:20:29,975 --> 00:20:31,934
[දොරට තට්ටු කරමින්]
292
00:20:32,018 --> 00:20:34,522
- ඒ කවුද?
- මම.
293
00:20:40,027 --> 00:20:42,905
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- මොන මගුලක්ද, පෝලි?
294
00:20:43,072 --> 00:20:44,949
මම ඔබට පණිවිඩ හතරක් තැබුවෙමි.
295
00:20:45,116 --> 00:20:46,909
මගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය. මම ගෙදර ආවා විතරයි.
296
00:20:46,993 --> 00:20:49,287
ඒ වගේම මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
Al එක්ක දවස් දෙකක්.
297
00:20:49,453 --> 00:20:51,081
ඔහුට විවේක ගැනීමට පමණක් කියන්න.
298
00:20:51,248 --> 00:20:54,459
ඔවුන් ඔහුගේ ගබඩාවට කඩා වැදුණා.
ඔහුගේ අම්ල පිත්ත ක්‍රියා කරයි.
299
00:20:54,626 --> 00:20:56,879
ඔහු කෙලීව අවදි කළා, ඇයව කලබල කළා.
300
00:20:57,045 --> 00:20:59,172
ඒක මගේ වරද ඔයාගේ
මාමණ්ඩි අඬන්නෙක්ද?
301
00:20:59,256 --> 00:21:01,049
එයාලා කිව්වා මම එයාව බලාගන්නම් කියලා.
302
00:21:01,216 --> 00:21:03,176
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මම දැන් මෝඩද?
303
00:21:03,343 --> 00:21:06,389
ඔබ දන්නවා සහ මම ඔවුන්ව දන්නවා
ඒ ජරාව වැඩි කරන්න තමයි හිටියේ.
304
00:21:06,556 --> 00:21:09,975
එය බලා සිටිය නොහැකි විය. මම බරක් පොරොන්දු වුණා
ලෙනීට ඒකාබද්ධ සවිකරන්නන්ගේ සංගමය.
305
00:21:10,059 --> 00:21:11,936
මම මොනවා දෙන්නද? ඒක මගේ සංගමයක් නෙවෙයි.
306
00:21:12,020 --> 00:21:13,354
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. අසල්වැසියන්.
307
00:21:13,438 --> 00:21:15,481
ඔබේ අසල්වැසියන්ට කෙලවන්න. ඔබ ගෙවන්නේ කවදාද?
308
00:21:15,648 --> 00:21:17,191
ඔබ මගේ පස්සෙන් මුදල් උරා බොන විට.
309
00:21:17,275 --> 00:21:19,569
දැන් මගුල එලියට ගන්න.
310
00:21:26,911 --> 00:21:30,511
තවත් MRI තුනක් එකතු කරන්න සහ ඔබ
හරහා සියයට දහයක වැඩිවීමක් බලා…
311
00:21:30,664 --> 00:21:33,000
- අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
-දැන්?
312
00:21:33,167 --> 00:21:36,295
-ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ, ටී. මේ මගුල් පෝලි.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
313
00:21:39,549 --> 00:21:43,595
ඔහු තම මෝඩ බෑණා සහ ජේසන් යවා ඇත
මොලිනාරෝ මගේ මාමණ්ඩියගේ ගබඩාවට.
314
00:21:43,762 --> 00:21:45,639
ඔවුන් බල කියත් තට්ටුවක් ඉහළ නැංවීය.
315
00:21:45,805 --> 00:21:47,557
- ඔවුන් කළාද?
- ඔව්.
316
00:21:47,724 --> 00:21:50,174
හරියටම නොවේ. අල් මාට්ටු
ඔවුන් එහි සිටියදී.
317
00:21:50,769 --> 00:21:53,229
ඉතින් කියත් ගත්තද නොගත්තද?
318
00:21:53,397 --> 00:21:56,025
ඔවුන් කළේ බොරු මවාපෑමක් යටතේ.
319
00:21:56,192 --> 00:21:58,527
මේක තමයි ඔයාට බැරි වුනේ
මට කතා කරන්න ඉන්න?
320
00:21:58,611 --> 00:22:02,782
- ඔවුන් මිනිහාගේ ගබඩාවට කඩා වැදුණා, ටී.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
321
00:22:02,949 --> 00:22:04,699
නමුත් අපි කතා කරන්නේ දිගටම පවතින දෙයක් ගැන
322
00:22:04,784 --> 00:22:08,120
විය හැකි ඩොලර් මිලියන ගණනකි
මෙහි යෝජනාව ක්රිස්ටෝපර්.
323
00:22:08,287 --> 00:22:09,539
ඒක සල්ලි නෙවෙයි ටොන්.
324
00:22:09,998 --> 00:22:12,960
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, මම
ඔබට එසේ දැනීම සතුටක්.
325
00:22:13,126 --> 00:22:15,337
සරඹ පැලට් එකක්.
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?
326
00:22:16,421 --> 00:22:19,966
දෙහි ගෙඩියක් හෝ වෙනත් දෙයක් බොන්න
තොපි මේ දවස් වල බොන්නේ
327
00:22:20,050 --> 00:22:22,514
අපි විනාඩි කිහිපයකින් ඉවර කරන්නම්.
328
00:22:22,598 --> 00:22:25,765
ඒක අමතක කරන්න, හරිද? අයි
වෙන මගුලක් කරන්න තියෙනවා.
329
00:22:26,849 --> 00:22:29,101
[දොරට තට්ටු කරන්න]
330
00:22:29,185 --> 00:22:30,311
ඇතුලට එන්න.
331
00:22:30,979 --> 00:22:32,981
මට ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න ඕන.
332
00:22:33,147 --> 00:22:35,817
කාරණය කුමක් ද? ෆින්?
333
00:22:35,984 --> 00:22:38,236
කුමක් ද? නැත.
334
00:22:38,403 --> 00:22:40,655
එය මා ගැන නොවේ. ඒ.ජේ.
335
00:22:41,156 --> 00:22:43,993
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නවා එයා කලබල වෙලා කියලා.
336
00:22:44,159 --> 00:22:47,329
නමුත් ඔහු සමහරක් කියනවා
ඇත්තෙන්ම කලබල වන දේවල්.
337
00:22:47,579 --> 00:22:50,666
-කුමක් වගේ ද?
- කවුරුවත් ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ වගේ.
338
00:22:50,833 --> 00:22:54,253
මොකක්ද වැඩේ
යමක්? ඒ වගේ දේවල්.
339
00:22:54,420 --> 00:22:57,799
මම ඔයාට ඒ කෙල්ල ගැන කිව්වා හැඩ්ලි.
මගේ නේවාසිකාගාරයේ දෙවන වසරේ
340
00:22:57,966 --> 00:23:01,011
විසි කළ තැනැත්තා
ඇය පුස්තකාල බැල්කනියෙන්.
341
00:23:01,177 --> 00:23:03,627
මේවා හරියටම වර්ගයයි
ඇය කියන දේවල් ගැන.
342
00:23:05,765 --> 00:23:08,065
මම ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔයාලා ඔක්කොම කලබලයි, ඒක විතරයි...
343
00:23:08,184 --> 00:23:10,562
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම
ඔබ යමක් පැවසීම ගැන සතුටුයි.
344
00:23:12,897 --> 00:23:14,692
-සුභ රාත්රියක්.
- සුබ රාත්රියක්, පැටියෝ.
345
00:23:14,859 --> 00:23:17,028
හා ටිකක් නිදාගන්න.
346
00:23:27,538 --> 00:23:29,041
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: වාද විවාද නැත.
347
00:23:29,207 --> 00:23:31,084
මෙතන ඔබේ සමාගමේ කාර්යාලය නොවේ.
348
00:23:31,251 --> 00:23:34,337
මම බලාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි
ඔබේ කටට පහර දෙන්න.
349
00:23:34,504 --> 00:23:36,256
ඔහ්, ඔබට පහරක් ගත හැකිය.
350
00:23:36,423 --> 00:23:38,633
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
351
00:23:42,220 --> 00:23:45,016
ඇත්තටම ඔබට පහරක් එල්ල කළ හැක.
352
00:23:50,271 --> 00:23:52,231
-ඔයා ගොඩක් හොඳයි, Huey.
- හොඳයි.
353
00:23:52,398 --> 00:23:54,733
36 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව
හැඩයෙන් පිටත ලුතිනන්
354
00:23:54,817 --> 00:23:56,527
[සටන් දිගටම]
355
00:24:13,045 --> 00:24:15,380
මම අද ආවේ ඔයාට කියන්න
356
00:24:15,547 --> 00:24:17,967
බැරෑරුම් ලෙස, මම ඉවරයි.
357
00:24:20,011 --> 00:24:21,763
මම ඔයා කියපු දේ කළා.
358
00:24:21,930 --> 00:24:23,640
මම ගොඩක් කල්පනා කලා,
359
00:24:23,807 --> 00:24:27,435
සහ මම එය තීරණය කළා
එකපාරටම ඒක ඉවරයි.
360
00:24:31,356 --> 00:24:35,861
සත්‍යය නම්, මෙම ප්‍රතිකාර ක්‍රමය විකාරයකි.
361
00:24:36,028 --> 00:24:38,030
ඔබ එය දන්නවා, මමත් එය දන්නවා.
362
00:24:39,281 --> 00:24:43,786
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
එය, නමුත් කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
363
00:24:43,953 --> 00:24:46,539
- ඒක විකාරයක්.
- ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.
364
00:24:51,128 --> 00:24:52,963
කොහොම හරි මම මෙතනට එන්න හිටියේ අයින් වෙන්න.
365
00:24:53,130 --> 00:24:56,508
ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා. නමුත් අනුමාන කරන්න.
366
00:24:59,177 --> 00:25:02,389
මගේ පුතා සියදිවි නසාගැනීම ගැන කතා කරනවා.
367
00:25:02,556 --> 00:25:06,144
- ඉතින් දැන් මම සදහටම මෙහි කොටු වී සිටිමි.
- දෙවියනේ, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
368
00:25:06,310 --> 00:25:10,314
ඔහුගේ පෙම්වතිය, පෙම්වතිය,
කුමක් වුවත් ඇය ඔහුගෙන් වෙන් විය.
369
00:25:11,149 --> 00:25:12,608
ඔහු විනාශයට වඩා වැඩිය.
370
00:25:12,775 --> 00:25:15,625
මම නිර්දේශ කරනවාට ඔබ කැමතිද
එයාට කතා කරන්න කෙනෙක්ද?
371
00:25:16,154 --> 00:25:19,240
කර්මෙලාට යොමු කිරීමක් ලැබෙනවා
ඔහුගේම ළමා රෝග විශේෂඥයාගෙන්.
372
00:25:20,492 --> 00:25:23,370
ඊට පස්සේ අදක්ෂ
ඔබ Meadow යැව්වේ?
373
00:25:30,127 --> 00:25:33,130
ඉතින් මම හිතනවා දැන් එයි කියලා
ආවේනික මගුල් ග්‍රිල් කිරීම
374
00:25:33,297 --> 00:25:36,884
- මේ සියල්ල ගැන මට හැඟෙන ආකාරය ගැන.
- ඒ නිසා නේද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
375
00:25:36,968 --> 00:25:40,054
[සුසුම්]
376
00:25:40,346 --> 00:25:45,351
දන්නවනේ යාළුවනේ
මගේ, ඔවුන්ට ඔහුගේ වයසේ පුතුන් ලැබුණා,
377
00:25:45,894 --> 00:25:49,731
ඔවුන් සතුටුයි, අභිලාෂකාමීයි.
378
00:25:50,190 --> 00:25:51,941
උන් ජීවිතේ එන විදියටම ගන්නවා.
379
00:25:53,194 --> 00:25:57,448
එය එසේ බව මම දනිමි, නමුත් එසේ කරන්න
ඔයා ඇත්තටම මේ අනිත් කොල්ලො දන්නවද?
380
00:25:57,615 --> 00:26:00,534
මම දකින දේ මම දන්නවා, මගේ
පුතා සෝෆා එකේ ගුලි වෙලා
381
00:26:00,701 --> 00:26:03,954
ඔහු විට කළල තත්ත්වයක
අවුට් banging coeds විය යුතුය.
382
00:26:04,121 --> 00:26:06,623
- ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
- මගේ මුහුණ නිල් පාට වන තුරු.
383
00:26:06,707 --> 00:26:09,157
අපි දෙන්නටම තියෙනවා, දැන්
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට බිය වෙමු
384
00:26:09,294 --> 00:26:11,463
ඔහු කළ හැකි දේ නිසා.
385
00:26:16,635 --> 00:26:19,763
පැහැදිලිවම, මම මානසික අවපීඩනයට ගොදුරු වේ
386
00:26:20,347 --> 00:26:25,186
ලෝකය පිළිබඳ යම් අඳුරු ආකල්පයක්,
387
00:26:25,353 --> 00:26:28,231
නමුත් මට එය හැසිරවිය හැකි බව මම දනිමි.
388
00:26:28,397 --> 00:26:30,441
කෙසේ වෙතත් ඔබේ දරුවන්...
389
00:26:35,613 --> 00:26:39,825
ඒ අය ඉන්නකොට වගේ
ටිකක්, සහ ඔවුන් අසනීප වේ ...
390
00:26:43,163 --> 00:26:46,113
ඔබ එහි ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන් සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් කිරීමට ලෝකය,
391
00:26:46,208 --> 00:26:48,585
ඒ නිසා ඔවුන් දුක් විඳිය යුතු නැහැ.
392
00:26:50,420 --> 00:26:54,258
-එතකොට හිතන්න ඔයා තමයි ඒකට හේතුව කියලා.
- ඔබ එයට හේතුව කෙසේද?
393
00:26:54,424 --> 00:26:59,138
ඒක එයාගේ ලේවල තියෙනවා, මේක
කාලකන්නි මගුලේ පැවැත්ම.
394
00:26:59,931 --> 00:27:04,978
මගේ කුණු, මගුල, කුණු
ජාන මගේ දරුවාගේ ආත්මයට ආසාදනය වී ඇත.
395
00:27:05,144 --> 00:27:06,813
ඒක මගේ පුතාට මගේ තෑග්ග.
396
00:27:20,202 --> 00:27:23,163
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
397
00:27:24,623 --> 00:27:27,627
නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි අපි ගැන
මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්වීම.
398
00:27:28,837 --> 00:27:32,187
ඇත්තටම? ඇත්තටම, මට තියෙන නිසා
ඇත්තම කියන්න, මම හිතන්නේ ඒක නරකයි කියලා.
399
00:27:32,299 --> 00:27:36,553
- මොකද කරන්නේ?
- චිකිත්සාව, මෙය. මම මේ මගුලට වෛර කරනවා.
400
00:27:41,308 --> 00:27:44,729
සිරාවටම අපි දෙන්නම මෙතන වැඩිහිටියෝ නේද?
401
00:27:45,479 --> 00:27:48,941
ඉතින් ඔක්කොම කිව්වට පස්සෙ
402
00:27:49,108 --> 00:27:54,155
සියලු පැමිණිලි වලින් පසුව සහ
අඬනවා සහ හැම මගුලම ගොන් කතා
403
00:27:55,865 --> 00:27:57,742
මේ සියල්ල තිබේද?
404
00:28:02,331 --> 00:28:04,333
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
405
00:28:04,499 --> 00:28:06,849
හායි, මම ක්‍රිස්. මම අයෙක්
මත්පැන් සහ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්.
406
00:28:07,127 --> 00:28:09,004
හායි, ක්‍රිස්.
407
00:28:09,504 --> 00:28:12,841
මට Stan කියන දේට ආපහු යන්න ඕන
සමාජ ගත කරන්න බැරි කොහොමද කියලා කිව්වා
408
00:28:13,008 --> 00:28:15,218
ඔබ විකුණුම්කරුවෙකු වන විට එය දුෂ්කර ය.
409
00:28:15,386 --> 00:28:17,347
මගේ නඩුවේදී, එය එකම දෙයකි.
410
00:28:17,513 --> 00:28:20,350
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ආහාර ගැනීමයි
මගේ දුවගේ කටින්.
411
00:28:20,516 --> 00:28:24,228
මගේ ලොක්කා, ඔබ දන්නවා, සියල්ලටම
ඔහුගේ ගොන් දිරිගැන්වීම
412
00:28:24,395 --> 00:28:28,566
මම කරන දේට එයා ගරු කරන හැටි,
යථාර්ථය නම් ඔහු මගේ සන්සුන්කමට අමනාප වීමයි.
413
00:28:28,733 --> 00:28:30,360
මට යුනිකෝර් එකේත් ඔය දේම තිබුණා.
414
00:28:30,526 --> 00:28:32,570
ඔවුන් සියල්ලෝම නැවේ සිටියහ
මැදිහත්වීම සඳහා,
415
00:28:32,654 --> 00:28:35,532
නමුත් එක් ගොල්ෆ් සංචාරයක් මඟ හරින්න
සහ ඔබ කොන් කර ඇත.
416
00:28:35,699 --> 00:28:38,535
ඔහුත් මෙය සක්‍රීය කරන්නෙක්
මිනිහා, නරකම මගුලක්.
417
00:28:38,702 --> 00:28:42,623
එක් අතකින් ඔබට බීම වත් කරයි,
ඔබ එය ගන්නේ නම් අනෙකා සමඟ ඔබව විනිශ්චය කරයි.
418
00:28:42,790 --> 00:28:45,333
එයා කල්පනා කරනවා ඇයි මම දුරස් වෙලා ඉන්නේ කියලා.
අඩුම තරමේ ඔහු කියනවා ඔහු කරනවා කියලා
419
00:28:45,417 --> 00:28:48,046
මට ශාඛාවක් අවශ්‍ය ඇයි?
පිටතට. ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
420
00:28:48,213 --> 00:28:51,341
මගේ අතේ තවත් මුදල් තිබුණා
සාක්කුව, ඊට අමතරව වැඩි වගකීමක්
421
00:28:51,508 --> 00:28:53,093
මම ඔහු සමඟ වාඩි වී මත්පැන් පානය කළොත්
422
00:28:53,259 --> 00:28:57,555
ඒ ස්කොච් කෙල වෙන හැටි බලාගෙන
උගේ මහත මගුලෙන්.
423
00:28:57,639 --> 00:28:59,515
[රොක් සංගීත වාදනය]
424
00:28:59,599 --> 00:29:01,517
[සිංහ ගොරවන]
425
00:29:01,601 --> 00:29:03,437
[පිරිමි සිනා]
426
00:29:03,521 --> 00:29:06,815
…එම සිහිනය කාවැද්දුවා
අපේ සංස්කෘතියට, හරි...
427
00:29:06,899 --> 00:29:08,401
[ජන සංගීත වාදනය]
428
00:29:09,068 --> 00:29:10,736
හේයි.
429
00:29:11,987 --> 00:29:14,781
පරිවෘත්තීය වැඩි කරන්න
ෆැරන්හයිට්…ක් සමඟ තාපය
430
00:29:14,865 --> 00:29:16,408
[ට්‍රැෆික් සවුන්ඩ්ස්]
431
00:29:16,492 --> 00:29:17,743
[විශාල සංගීත කණ්ඩායම්]
432
00:29:18,285 --> 00:29:21,081
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
433
00:29:22,499 --> 00:29:25,127
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්. ජෝන් වේන්.
434
00:29:33,885 --> 00:29:37,974
ජේසන්ලා දෙන්නෙක් ඔයාට කතා කරනවාද? ආරාධනා කරන්න
ඔබ හෙට රාත්‍රියේ සාදයකටද?
435
00:29:39,559 --> 00:29:42,159
-මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එක්කෝ ඔවුන් කළා හෝ නොකළා.
436
00:29:43,187 --> 00:29:46,190
ඔව්, මම හිතන්නේ. ජේසන් ගර්වාසි ඇමතුවා.
437
00:29:47,859 --> 00:29:51,280
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මම ඔහුට ආපසු කතා කළේ නැහැ.
438
00:29:51,613 --> 00:29:52,656
එහෙම කොහොම ද?
439
00:29:53,657 --> 00:29:55,033
මට යන්න ඕන නැති නිසා.
440
00:29:55,117 --> 00:29:57,035
[සුසුම්]
441
00:29:57,119 --> 00:30:00,080
ඇත්තෙන්ම නැහැ. බියර්, ස්ට්රිපර්ස්
442
00:30:00,247 --> 00:30:02,624
ඔයාගෙම වයසෙ කොල්ලො එක්ක කෙලවගන්න
443
00:30:02,791 --> 00:30:04,793
ඔයා ඒ හැම මගුලකටම වෛර කරනවා.
444
00:30:07,964 --> 00:30:10,633
- ඔයා එයාට කතා කරනවද?
- මම කිව්වා මට යන්න ඕන නෑ කියලා.
445
00:30:12,677 --> 00:30:15,138
මම දන්නවා ඔයාට යන්න ඕන නෑ කියලා.
446
00:30:15,305 --> 00:30:17,932
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැත
447
00:30:18,099 --> 00:30:19,549
ඔයාටත් කතා කරන්න ඕන නෑ.
448
00:30:19,642 --> 00:30:22,228
ඉතින් ඒ සියල්ල එසේ වුවත්, ඔබ
හෙට රෑ නානවා
449
00:30:22,312 --> 00:30:24,356
ඔයා රැවුල කපනවා,
ඔබ සැරසෙනු ඇත
450
00:30:24,440 --> 00:30:26,317
ඔබ එම සාදයට යනවා.
451
00:30:30,237 --> 00:30:32,087
ඒ වගේම මම මේ ගැන ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.
452
00:30:38,872 --> 00:30:39,873
හොඳයි.
453
00:30:45,003 --> 00:30:48,256
Mr. ලාර්කින්, ඊට පෙර කෙතරම් ඉක්මනින්
ඔවුන් මෙම ගින්න නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයිද?
454
00:30:48,340 --> 00:30:51,134
ඔවුන් එය මරා දැමීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඔවුන් ළිඳට වැසීමට සූදානම්ව සිටිති.
455
00:30:51,218 --> 00:30:53,678
ඔබේ ලොක්කා ඔබේ මාමාද?
456
00:30:53,845 --> 00:30:56,182
ඉවත් කළ පසු.
457
00:30:56,349 --> 00:30:58,267
ඒක මූලාශ්‍රයට එකතු කරන්න ඕනේ.
458
00:31:01,020 --> 00:31:02,855
ඉස්සර අපි ගොඩක් තදයි.
459
00:31:03,064 --> 00:31:06,400
ඒ වගේම චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කරනවා
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ ආතතියකි.
460
00:31:08,861 --> 00:31:11,365
මට ප්‍රීතිමත් විවාහයක් තියෙනවා.
461
00:31:12,616 --> 00:31:14,910
නමුත් කාන්තාවක් සිටියා ...
462
00:31:17,287 --> 00:31:19,790
එයා අපිත් එක්ක අපි හිටපු ක්ලබ් එකක වැඩ කළා.
463
00:31:21,583 --> 00:31:26,798
කෙසේ වෙතත්, ඇය බවට පත් විය
සමඟ කටයුතු කිරීමට ගැටලුවක්,
464
00:31:28,383 --> 00:31:30,760
මම ඔහුගේ පැත්ත ගත්තා.
465
00:31:30,927 --> 00:31:32,303
ඇය මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය.
466
00:31:36,683 --> 00:31:41,437
හරි, හොඳයි. නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක එය අගය කළේ නැත.
467
00:31:42,690 --> 00:31:45,109
දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න, ඒක තමයි මම හැමදාම කරන්නේ.
468
00:31:48,028 --> 00:31:51,782
මම හිතන්නේ එතකොට තමයි සම්බන්ධය
මා සහ ඔහු අතර වස පානය විය.
469
00:31:58,832 --> 00:32:01,251
ජෙරමි, ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේද?
470
00:32:01,418 --> 00:32:03,920
- ඔව්.
-අපි යමු.
471
00:32:04,838 --> 00:32:06,256
[දොර බීප්]
472
00:32:12,178 --> 00:32:15,308
කොහොමද වැඩේ? මෙතනද?
473
00:32:15,474 --> 00:32:18,474
ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි. ඔහු ගියා
දිවා ආහාරයට. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
474
00:32:18,603 --> 00:32:21,647
- අපි සරඹ සඳහා මෙහි සිටිමු.
- මොන සරඹද?
475
00:32:21,814 --> 00:32:22,940
ඔබ දන්නවා, පිටුපසින්.
476
00:32:27,820 --> 00:32:31,470
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, නමුත් අල් එසේ කළේ නැත
කිසිවක් අහුලා ගැනීම ගැන කිසිවක් නොකියන්න.
477
00:32:31,617 --> 00:32:33,994
මේ මගුල් මිනිහා. ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
478
00:32:34,161 --> 00:32:37,122
-කමක් නැහැ.
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
479
00:32:37,289 --> 00:32:38,748
- මම? මම මයික්.
- පෝලි.
480
00:32:38,832 --> 00:32:39,916
[බීප්]
481
00:32:40,125 --> 00:32:42,252
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
482
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
- හඬ තැපෑල.
- මෙන්න, මට ඒක දෙන්න.
483
00:32:45,631 --> 00:32:49,302
ඔව්, ඒ පෝලි.
අහන්න, අපි මයික් සමඟ මෙහි සිටිමු.
484
00:32:49,469 --> 00:32:50,668
අපි සරඹ ගන්නෙමු.
485
00:32:50,752 --> 00:32:52,852
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
ඒ අනෙක් නියෝගය ගැන.
486
00:32:56,976 --> 00:32:59,312
අපි යමු.
487
00:33:10,991 --> 00:33:12,993
ඇගේ නම කුමක්ද?
488
00:33:14,495 --> 00:33:15,996
බ්ලැන්කා.
489
00:33:16,497 --> 00:33:18,750
ඔබ සහ බ්ලැන්කා දිගු කලක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාද?
490
00:33:20,669 --> 00:33:22,921
සති කිහිපයක් පමණි.
491
00:33:23,088 --> 00:33:26,675
ඇයට පුතෙක්ද සිටියේය
ඇය විවාහ වූ විට.
492
00:33:26,841 --> 00:33:28,426
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වැරදී ගියේ?
493
00:33:29,761 --> 00:33:31,846
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අපතයෙක් විය.
494
00:33:32,013 --> 00:33:33,515
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සමඟ?
495
00:33:36,936 --> 00:33:39,855
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, අයි
හේතුවක් තිබුනා නම් හොඳයි
496
00:33:40,022 --> 00:33:42,191
නමුත් ඇය පවසන්නේ නැති බවයි.
497
00:33:47,154 --> 00:33:48,504
මම හිතන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
498
00:33:48,656 --> 00:33:51,034
අපට තවත් මාර්ගයක් ඇත
එයාට වඩා මගේ පවුලේ සල්ලි.
499
00:33:51,368 --> 00:33:54,621
ඔවුන් සංක්‍රමණිකයන්, සහ
ඒක ඇයව බය කරන්න ඇති.
500
00:34:04,423 --> 00:34:07,343
ඔබට සියදිවි නසාගැනීමේ හැඟීමක් තිබේද, ඇන්තනි?
501
00:34:12,223 --> 00:34:13,307
අබිත්තක්.
502
00:34:14,350 --> 00:34:16,352
ඔබ කවදා හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?
503
00:34:17,019 --> 00:34:18,771
නැත.
504
00:34:19,147 --> 00:34:23,277
මම කිව්වේ, වරක්, මම සහ මගේ
යාළුවෝ මගේ ගරාජ් වහලෙන් පැන්නා,
505
00:34:23,444 --> 00:34:26,113
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒක
රැවටීමට පමණක් විය.
506
00:34:34,496 --> 00:34:36,457
ඔයා ගොඩක් නිදිද?
507
00:34:38,543 --> 00:34:41,421
මට මහන්සියි, නමුත් මම දිගටම අවදි වෙනවා.
508
00:34:41,755 --> 00:34:42,797
නපුරු සිහින?
509
00:34:43,882 --> 00:34:46,551
මම ඇය ගැන පමණක් සිතමි.
510
00:34:47,677 --> 00:34:51,014
මම කිව්වේ, එය රිදෙනවා, නමුත් මට උදව් කරන්න බැහැ.
511
00:34:51,473 --> 00:34:53,773
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් කරයි
මෑතකදී ඔබට සතුටක් ලබා දෙනවාද?
512
00:34:55,478 --> 00:34:57,229
මම දන්නේ නැහැ.
513
00:34:57,396 --> 00:34:58,606
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
514
00:35:00,065 --> 00:35:03,152
කියල බෙහෙතක් තියෙනවා
Lexapro. එය විෂාදනාශකයකි.
515
00:35:03,319 --> 00:35:04,862
මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා ඒක ගන්න.
516
00:35:05,362 --> 00:35:07,531
හොඳයි, මම යනවා
ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්න.
517
00:35:07,615 --> 00:35:10,118
[රොක් සංගීත වාදනය]
518
00:35:10,410 --> 00:35:12,788
මම පිස්සුවෙන් සල්ලි හොයනවා බන්.
519
00:35:12,954 --> 00:35:17,083
මට සමහර වෙලාවට ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න වෙනවා.
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම කරන්න ඕන මචන්.
520
00:35:17,250 --> 00:35:20,337
මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ
ඔට්ටු ඇල්ලීම සහ ප්රතිශත.
521
00:35:20,504 --> 00:35:22,339
මගේ ගණිත SAT එකේ මට 450ක් වගේ ලැබුණා.
522
00:35:22,506 --> 00:35:25,456
ඔය මගුලට ගනින් බන්. මට පුළුවන් වුණා
විනාඩි 10කින් වගේ ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න.
523
00:35:28,304 --> 00:35:30,473
මට ඔයා වෙනුවෙන් නටන්න පුළුවන්ද බබා?
524
00:35:30,640 --> 00:35:32,642
මම අනුමාන කරනවා.
525
00:35:35,144 --> 00:35:36,813
[ගර්වාසි සිනා]
526
00:35:37,647 --> 00:35:39,315
ඔව් මචන්. ඔව්.
527
00:35:39,482 --> 00:35:41,944
ඔව්.
528
00:35:56,166 --> 00:36:00,046
- බලන්න මේ ජරා ගොඩ.
- ඔව් ඉතින් වැසිකිලි කඩදාසි ටිකක් ගන්න.
529
00:36:00,213 --> 00:36:01,756
- ඒ මොකක්ද, හාස්‍යය?
- ඇත්තටම, ඔව්.
530
00:36:01,840 --> 00:36:02,966
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]
531
00:36:03,091 --> 00:36:04,641
එන්න, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
532
00:36:05,051 --> 00:36:06,845
මගුල, මම ඔක්කොම ඇතුලට.
533
00:36:07,011 --> 00:36:08,513
මගුල් මෝඩයා. ටොයිලට් පේපර්?
534
00:36:08,680 --> 00:36:09,931
තෝ මගුල් පැටියෙක්.
535
00:36:10,098 --> 00:36:12,016
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්, ක්‍රිස්.
536
00:36:12,725 --> 00:36:14,144
ඔබ මගේ මිතුරා විය.
537
00:36:18,732 --> 00:36:19,775
- නෑ!
- නෑ!
538
00:36:25,197 --> 00:36:27,074
ඔහ්, මගුලක්!
539
00:36:27,324 --> 00:36:29,285
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
540
00:36:29,369 --> 00:36:31,162
[මෝන්ස්]
541
00:36:36,376 --> 00:36:38,378
ටෝනි, අවදි වන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
542
00:36:41,798 --> 00:36:43,049
කුමක් ද?
543
00:36:43,216 --> 00:36:48,347
ඔයා අපේ බාල පුතාට ඉඩ දුන්නා
තීරු සමාජ ශාලාවක සාදයකට යන්නද?
544
00:36:49,307 --> 00:36:51,559
වේලාව කීය ද?
545
00:36:58,274 --> 00:37:00,424
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
546
00:37:00,568 --> 00:37:02,111
ඔහු පැය තුනකට පෙර ආවා.
547
00:37:02,195 --> 00:37:05,824
ඔහු තවමත් බීමත්ව, සහ
ඔහු බොන්නේ වයසවත් නැත.
548
00:37:05,991 --> 00:37:07,242
නමුත් ඔහුට ඉරාකයේදී මිය යා හැකිය.
549
00:37:07,409 --> 00:37:09,327
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
550
00:37:09,411 --> 00:37:12,748
යේසුස් ක්රිස්තුස්, Carm, ඔහු
තව මාස දෙකකින් 21 වෙනවා.
551
00:37:12,915 --> 00:37:14,917
ඔහු චිත්තවේගීය විනාශයක්, ටෝනි.
552
00:37:15,083 --> 00:37:17,883
ඉතින් කිනිතුල්ලන් යුගලයක් දැකීමයි
එයාව උඩින් යවනවාද?
553
00:37:18,630 --> 00:37:21,006
එයාව ගෙදරින් එලියට දැම්මා,
ඔහුගේම වයසේ මිනිසුන් වටා.
554
00:37:21,090 --> 00:37:22,342
මගුල් බිං එකේද?
555
00:37:22,759 --> 00:37:25,009
හොඳයි, ඔවුන් විද්යාලය
ළමයි. ඒක උන් කරන්නේ.
556
00:37:25,094 --> 00:37:28,723
ඔබ ඔහුව දැකීමට කැමති බව මම දනිමි
ඔහුගේ කාමරයේ කොකෝවා බොනවා,
557
00:37:28,890 --> 00:37:32,770
නමුත් මෙය ආපසු යන මාර්ගයයි, විශ්වාස කරන්න
මාව. සහ නැවත විද්‍යාලයට යන මාර්ගය.
558
00:37:34,855 --> 00:37:37,316
සහෝදරවරුනි, කොල්ලෝ...
559
00:37:47,368 --> 00:37:48,954
හේයි.
560
00:37:55,961 --> 00:37:58,088
මම කළේ මෝඩ වැඩක්,
ටොන්. මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
561
00:37:58,254 --> 00:38:02,383
මෝඩද? පෝලි එක්ක කට් උනා විතරයි.
ඔහුගේ බෑණාගේ කැඩුණු කශේරුකා හයක් ඇත.
562
00:38:02,467 --> 00:38:04,470
[ටයර් කෑගැසීම]
563
00:38:09,725 --> 00:38:11,519
මම ඒක දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
564
00:38:12,269 --> 00:38:16,649
නමුත් මේ දෙවන මගුලයි
පෝලි මගේ මුහුණට ඔහුගේ අධිකාරය කඩ කළේය.
565
00:38:17,566 --> 00:38:20,516
මෙවලම් සහිත ජරාව, ඔහු සෙට් විය
කියුබානුවන් සමඟ ගනුදෙනුව,
566
00:38:20,654 --> 00:38:23,823
නමුත් මේ මගේ මාමණ්ඩි ය
අපි කතා කරන්නේ, ටෝනි, මගේ පවුල ගැන.
567
00:38:23,907 --> 00:38:26,757
මේ ගොන්කම වෙන්න තිබ්බා
සංවාදයක් සමඟින් හැසිරවිය.
568
00:38:39,507 --> 00:38:42,557
මම Bing එකට ආවා, මතකද?
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
569
00:38:42,677 --> 00:38:46,097
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා, සහ
ඔයා යන්න ගියේ කොහෙද කියලා දෙවියන් දන්නවා.
570
00:38:47,390 --> 00:38:49,440
මම අවංක විය යුතුයි, මට සිතීමට උදව් කළ නොහැක
571
00:38:49,600 --> 00:38:52,604
මේක කෙලින්ම යන්නේ මොකක්ද කියලා
අපි එක වරකට වඩා කතා කළා.
572
00:38:52,688 --> 00:38:54,888
ඔබ අවට සිටියා නම්
තවත්, ස්පන්දනය මත ඇඟිල්ල
573
00:38:54,982 --> 00:38:57,432
මේ වගේ ගැටළු ඇති වේවි
ගර්භාශයේ දී මිරිකන්න.
574
00:38:57,526 --> 00:38:59,694
මම ළඟ හිටියත්
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
575
00:38:59,778 --> 00:39:02,378
ඔහුට මෙවලම් අවශ්‍ය විය, ඔහු
මට පණිවිඩයක් දෙන්න තිබුණා.
576
00:39:09,873 --> 00:39:11,582
අපි දුරකථන පණිවිඩ තැබීමට නියමිතයි
577
00:39:11,666 --> 00:39:13,266
දැන් අන්තර් රාජ්‍ය පැහැරගැනීම් ගැන?
578
00:39:13,710 --> 00:39:17,756
ෆැක්ස් ගැන කොහොමද? ඊමේල්?
පොලිසියට තවත් පහසු කරන්න.
579
00:39:17,922 --> 00:39:20,007
මෙය මුහුණට මුහුණ බැලීමකි
ව්යාපාර, ක්රිස්ටෝපර්.
580
00:39:20,091 --> 00:39:21,676
ඔව්, මම පෝලිට කතා කරන්නම්.
581
00:39:21,843 --> 00:39:24,096
මාව විශ්වාස කරන්න, කිහිපයක් තියෙනවා
ඔහුට ඇසිය යුතු දේවල්.
582
00:39:24,180 --> 00:39:27,641
ඔහු කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතු දැයි ඔබ සොයා බලන්න
මෙවලම් සහ අපි එය අඩු කරන්නෙමු
583
00:39:27,725 --> 00:39:31,896
ඔබ යන දෙයට එරෙහිව
පුංචි පෝලිගේ රෝහල් බිල්පත් වලට ණයයි.
584
00:39:38,569 --> 00:39:40,489
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
585
00:39:47,412 --> 00:39:49,247
-ඔව්?
-ඔහු මගේ තණකොළ ඉරා දැමුවේය, ටොන්.
586
00:39:49,414 --> 00:39:51,917
එයාගේ මගුල් කාර් එක එලෙව්වා
කෙලින්ම තණකොළ මත.
587
00:39:52,084 --> 00:39:54,086
-කවුද කළේ?
- ෆකින් පෝලි, වෙන කවුද?
588
00:39:54,711 --> 00:39:58,758
භූමි අලංකරණයේදී හතළිස් මහා.
මගේ බිරිඳ සහ දුවව භීතියට පත් කළා
589
00:39:58,925 --> 00:40:02,762
පඳුරු, තණකොළ විනාශ කළා,
ඒවගේම ඇය හිටවපු හැම මගුලම මලක්.
590
00:40:02,929 --> 00:40:05,848
- විවේක ගන්න, හරිද?
-මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
591
00:40:06,015 --> 00:40:07,265
මම මුකුත් කරන්නෑ.
592
00:40:07,391 --> 00:40:10,019
මොකද මම ඔයාට ආදරේ නිසා
මම මගේ කාර්යයට කැපවී සිටිමි
593
00:40:10,186 --> 00:40:11,395
මම ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
594
00:40:11,562 --> 00:40:15,191
මම තදින් වාඩි වී මගේ දිව අල්ලා ගන්නෙමි,
සහ ඔබට ගැටළු ඇති නොකරන්න.
595
00:40:15,275 --> 00:40:16,777
[දුරකථනය ක්ලික් කරන්න]
596
00:40:24,159 --> 00:40:25,786
[රැප් සංගීත වාදනය]
597
00:40:29,499 --> 00:40:32,460
[ශබ්ද කථාබහ]
598
00:40:34,796 --> 00:40:36,756
නැහැ, නරක එක, '99.
599
00:40:36,923 --> 00:40:38,966
Mets-Braves ජාතික ලීග් ශූරතාව.
600
00:40:39,050 --> 00:40:40,301
අපොයි මගුලක්.
601
00:40:40,468 --> 00:40:43,220
මගේ තාත්තා අපරාදේ ගියා මචන්. විසි කළා
රූපවාහිනිය හරහා කෙළින්ම මගුලක්.
602
00:40:43,304 --> 00:40:46,475
අනේ වික්ටර් මොකද කරන්නේ
Zeke party එකක්ද බන්? ඔබ පදිංචි වෙනවාද?
603
00:40:46,559 --> 00:40:49,978
- එන්න, අද සිකුරාදා. මේ ඉරිදා බිල්පත්.
- අපි මොකක්ද, Citibank මගුල?
604
00:40:50,062 --> 00:40:52,606
- අපි කොපමණ කාලයක් ඔබේ බූරුවා රැගෙන යනවාද?
-බෆලෝ යනු අගුලකි.
605
00:40:52,690 --> 00:40:54,232
දෙකහමාරට මට සතයක් දෙන්න.
606
00:40:54,316 --> 00:40:56,485
බැරිනම් තාත්තා එවනවා
මේ සතියේ මගේ චෙක්පත.
607
00:40:56,569 --> 00:41:00,240
ඒකට මගුලක්. එසේ නොවේ නම්, ඔබ මෙය බලන්න
මිනිහා මෙතනද? ටෝනි සොප්රානෝ ජූනියර්
608
00:41:00,490 --> 00:41:02,325
ඒකෙ තේරුම දන්නව නේද?
609
00:41:03,076 --> 00:41:05,078
සඳුදා අයියේ. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
610
00:41:05,245 --> 00:41:06,945
අයියෝ ඕවා ගැන වද වෙන්න එපා.
611
00:41:16,883 --> 00:41:19,260
ඔහු තවමත් නිදිද?
612
00:41:19,427 --> 00:41:21,012
එයා ගෙදර නෑ.
613
00:41:21,179 --> 00:41:23,306
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ නැවතී සිටියේය.
614
00:41:23,472 --> 00:41:25,432
එයා හොඳට ඇහුණා. ඔවුන් කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
615
00:41:25,516 --> 00:41:27,685
බෙහෙත් දාලා සතියක් විතර වෙනවා.
616
00:41:28,352 --> 00:41:30,646
මම දන්නේ ඒක විතරයි
ඔහු නොමැති වීම සතුටක්
617
00:41:30,813 --> 00:41:32,774
a වගේ මෙතන වැතිරෙනවා
618
00:41:32,941 --> 00:41:35,110
එය සමාගම් වැනි ය
Wal-Mart අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
619
00:41:35,277 --> 00:41:37,612
ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
ආනයන දැඩි කිරීමට එරෙහිව.
620
00:41:37,696 --> 00:41:40,657
ඉතින් අපේ provolone, අපේ සුවඳ විලවුන්
621
00:41:40,824 --> 00:41:42,617
කෙළින්ම මගුලේ දොර යටට ලිස්සා යයි.
622
00:41:42,701 --> 00:41:45,203
ඒ සියලු පරීක්‍ෂණ මන්දගාමීයි
වෝල්-මාර්ට් හි මෙහෙයුම පහත වැටේ.
623
00:41:45,287 --> 00:41:47,540
සහ කුමක් ගැනද
ත්‍රස්තවාදය, මිසයිල සහ ජරාව?
624
00:41:47,707 --> 00:41:49,584
මෙන්න ඔහු, නැතිවූ සම්බන්ධකය.
625
00:41:50,501 --> 00:41:52,003
හේයි.
626
00:41:54,047 --> 00:41:57,050
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
627
00:41:57,675 --> 00:41:59,594
මම ඔයා කිව්වා වගේ Sal Vitro කියලා කතා කළා.
628
00:41:59,761 --> 00:42:01,888
ඔහු මේ සතියේදී එනවා, තණකොළ රෙසෝඩ් කරන්න.
629
00:42:03,766 --> 00:42:06,560
මම පෝලිට සහ අපි සමඟ කතා කළා
ගෙවීම් කාලසටහනක් සකස් කර ඇත.
630
00:42:06,644 --> 00:42:09,271
- ඔහු මෙහි?
- ඔව්.
631
00:42:11,232 --> 00:42:14,610
කමක් නැහැ. මට ආයුබෝවන් කියන්න.
632
00:42:19,574 --> 00:42:21,284
හේයි.
633
00:42:21,910 --> 00:42:23,954
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
634
00:42:24,120 --> 00:42:27,123
- කොහොමද පුංචි පෝලි?
- එයා කෙලවෙලා.
635
00:42:27,290 --> 00:42:28,750
නමුත් ඔහු ඔබේ මල් ලබා ගත්තා.
636
00:42:29,334 --> 00:42:31,378
හොඳයි.
637
00:42:31,544 --> 00:42:33,755
- අහන්න, පෝලි ...
- ඒක අමතක කරන්න, හරිද?
638
00:42:33,922 --> 00:42:37,802
මගුලක් වෙනවා. ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්නද? කට ඇරලා වැඩක් නෑ.
639
00:42:38,803 --> 00:42:40,513
ඔබ හරි.
640
00:42:40,680 --> 00:42:42,230
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.
641
00:42:47,728 --> 00:42:49,272
මටත්.
642
00:42:50,106 --> 00:42:52,985
ආයෙත් මේක කරන්න මැණික.
ඔහුට ක්ලබ් සෝඩා එකක් ලබා දෙන්න.
643
00:42:56,113 --> 00:42:57,823
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.
644
00:42:59,074 --> 00:43:01,952
- ඔහුට කුමක් තිබුණත්.
- ඔයාට තේරුණා.
645
00:43:09,252 --> 00:43:10,295
හොඳ කාලයක්.
646
00:43:18,177 --> 00:43:19,345
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
647
00:43:19,429 --> 00:43:22,473
- ඔහ්, ඒක තමයි රොකට් ඉන්ධන.
- තව එකක්, තව එකක්, තව එකක්.
648
00:43:22,557 --> 00:43:24,101
-ඕ ඇත්ත.
- අපි එය කරමු.
649
00:43:24,268 --> 00:43:25,718
- මොකද වෙන්නේ බබා?
- ගෙඩි.
650
00:43:26,353 --> 00:43:28,647
කවදාද, දැන්? තව කවුද ඉන්නේ?
651
00:43:29,023 --> 00:43:31,900
- අපි එය කරමු.
- තව එකක්. Zeke.
652
00:43:32,067 --> 00:43:34,320
Zeke! Zeke! Zeke!
653
00:43:34,486 --> 00:43:37,489
හරි, ඔව්, නැහැ,
නියත වශයෙන්ම. විනාඩි 20ක් වගේ.
654
00:43:37,656 --> 00:43:39,993
- ඔව්.
- හරි, බායි.
655
00:43:40,160 --> 00:43:43,705
යෝ, ඩොනා අමාටෝ, ඔවුන් ඉන්නවා
සාදයක්, එහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
656
00:43:44,164 --> 00:43:46,082
- වික්ටර්.
- අර වෙල්චිං පොඩි පිත්ත
657
00:43:46,249 --> 00:43:48,335
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
658
00:43:49,336 --> 00:43:50,712
ඔයාට එන්න ඕනද?
659
00:43:50,879 --> 00:43:52,880
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම
මෙතන එල්ලිලා යනවා.
660
00:43:52,964 --> 00:43:54,758
ඔහ්, එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.
661
00:43:54,842 --> 00:43:57,303
-[රැප් සංගීතය]
-[සිනා]
662
00:43:59,680 --> 00:44:02,475
තවත් ණය එකොළහක් සහ
මට සිරකූස් වෙත මාරු කළ හැකිය.
663
00:44:02,641 --> 00:44:04,268
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරික වැඩසටහන විශිෂ්ටයි.
664
00:44:04,352 --> 00:44:06,520
හේයි, ඔබ එය කළා.
665
00:44:10,316 --> 00:44:15,197
-වික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ, යාලුවනේ?
- මම බියර් එකක් ගන්නවා විතරයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
666
00:44:15,364 --> 00:44:17,740
- අහන්න, මම ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නවා, හරිද?
- නියමයි, නියමයි.
667
00:44:17,824 --> 00:44:20,577
අපි ගමනක් යමු සහ
ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?
668
00:44:21,036 --> 00:44:23,038
එන්න යාලුවනේ නවතින්න.
669
00:44:23,205 --> 00:44:25,855
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ, අපි නිකන් වටේ යනවා.
670
00:44:28,044 --> 00:44:29,796
නැත.
671
00:44:32,465 --> 00:44:33,865
- මගුල් කාර් එකට නගින්න.
- නෑ.
672
00:44:34,008 --> 00:44:36,386
මගුල් කාර් එකට නගින්න!
673
00:44:42,225 --> 00:44:44,645
[ගොරවන]
674
00:44:46,397 --> 00:44:49,697
ෆකින් ඩෙඩ් බීට්. මොකක්ද දන්නවද
ඔබ මගුලක් ගෙවන්නේ නැති විට සිදු වන්නේද?
675
00:44:50,317 --> 00:44:51,819
[බල්ලා බුරමින්]
676
00:44:52,152 --> 00:44:54,530
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- මොකක්ද, ඔබ අඬන්න යන්නේ?
677
00:44:54,696 --> 00:44:56,990
අනික අපි මොන මගුලක්ද?
678
00:44:57,157 --> 00:44:59,744
අයියෝ මචන් කෝ
ජරාව? ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීමට අපට උදව් කරන්න.
679
00:44:59,828 --> 00:45:00,829
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
680
00:45:01,496 --> 00:45:02,497
මගෙන් අයින් වෙන්න.
681
00:45:02,664 --> 00:45:04,833
- නෑ.
- පයින් ගැසීම නවත්වන්න, බැල්ලිය!
682
00:45:06,751 --> 00:45:09,501
හේයි, ඔබ කවදා හෝ රසායන විද්‍යාව ගෙන තිබේද?
මොකද ඩොක්ටර් පැරිසි සහ මම
683
00:45:09,587 --> 00:45:12,131
- අපි අත්හදා බැලීමක් කරන්නෙමු.
- අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ
684
00:45:12,215 --> 00:45:14,091
ඔබ ඇඟිලි ජෑම් සමඟ සල්ෆියුරික් අම්ලය මිශ්ර කරන විට.
685
00:45:14,175 --> 00:45:16,429
මගුල, නෑ! නැහැ! නැහැ!
686
00:45:16,595 --> 00:45:19,598
එපා! ඒක කරන්න එපා! අපොයි!
687
00:45:19,932 --> 00:45:21,517
ඒක රිදුනාද? ඔය පොඩි බැල්ලි.
688
00:45:21,767 --> 00:45:23,810
-කාරණය කුමක් ද?
- නෑ!
689
00:45:23,894 --> 00:45:26,146
[කෑගසමින්]
690
00:45:26,230 --> 00:45:29,191
[SIZZLING]
691
00:45:29,275 --> 00:45:32,946
මම කිව්වේ, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා,
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි
692
00:45:33,738 --> 00:45:38,618
ඔබ ආපසු හැරී බලන්න, ඔබ
ඔබ දෙස බලා, ඇත්තටම.
693
00:45:40,412 --> 00:45:44,374
නැතහොත් ඔබගෙන් කොටසක් ප්ලස්
තවත් පුද්ගලයෙක්, ඒ ආදරය.
694
00:45:47,086 --> 00:45:51,883
මම ඇගේ දෑස් දෙස බලමි, මිනිසා, සහ
ඇය හිස ඔසවා මා දෙස හැරී බලයි...
695
00:45:52,258 --> 00:45:54,968
කොහොමද මගුල මම දාන්නේ
දරුකමට හදා ගැනීමට මා සූදානම්ද?
696
00:45:55,052 --> 00:45:57,263
[සිනාසෙමින්]
697
00:45:57,513 --> 00:45:59,182
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත, ඉදිරියට යන්න.
698
00:45:59,348 --> 00:46:03,854
- ඇයව දරුකමට හදාගෙන නැහැ, පෝලි.
- මම විහිළු කරනවා. ඔයා මොනවද කිව්වේ?
699
00:46:07,483 --> 00:46:10,819
මගේ අදහස... මොන මගුලක්ද? මගේ…
700
00:46:11,945 --> 00:46:14,406
එය ළදරුවන් ය. ඔවුන් අනාගතයයි.
701
00:46:22,165 --> 00:46:27,212
කැට්ලින් එළියට එනකොට ඔයාට තේරෙනවා
විද්‍යාලයේ, එය 2027 වසර මෙන් වේවිද?
702
00:46:27,378 --> 00:46:30,673
ඇය ඔබ පසුපස යයි, ඇය එසේ නොවනු ඇත
ඒ වෙනකොට හතරේ පන්තියෙන් පිට ඉන්න.
703
00:46:30,757 --> 00:46:32,091
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
704
00:46:32,342 --> 00:46:35,095
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වන විට ඇය වනු ඇත
මෙතන වැඩ කරන්නේ, ඉතින් කවුද බන් දෙන්නේ?
705
00:46:35,179 --> 00:46:36,972
[තවත් සිනහව]
706
00:46:39,183 --> 00:46:41,352
[විකෘති සිනහව]
707
00:46:56,701 --> 00:46:58,870
[සිනහව නැවත ආරම්භ කිරීම]
708
00:47:08,172 --> 00:47:10,132
- ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
709
00:47:10,383 --> 00:47:12,384
එන්න, එන්න.
අපි නිකං රස්තියාදු වෙනවා.
710
00:47:12,468 --> 00:47:15,221
හරි හරී. එය ප්රමාදය. මට යන්න තියෙනවා.
711
00:47:17,181 --> 00:47:18,724
[තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව]
712
00:47:22,729 --> 00:47:25,315
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
713
00:47:29,945 --> 00:47:32,239
[හඬින් තට්ටු කරමින්]
714
00:47:34,950 --> 00:47:37,954
- හලෝ?
-ඒ මමයි.
715
00:47:43,418 --> 00:47:47,422
- මට ඒක නැති වෙනවා මචන්.
- ක්‍රිස්, දැන් එකොළහයි තිහයි.
716
00:47:47,589 --> 00:47:50,439
හොඳයි, නමුත් ඔබ අවදියෙන්,
හරිද? මට කණගාටුයි. ඔයා නිදිද?
717
00:47:51,175 --> 00:47:55,431
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මම ඉන්නේ a
නීතිය සහ සාමය. සඳහා අවසාන දිනය
718
00:47:55,598 --> 00:47:56,974
කොච්චර බිව්වද?
719
00:47:58,058 --> 00:48:00,811
-මම දන්නේ නැහැ. ගොඩක්.
- මම කෝපි එකක් හදන්නම්,
720
00:48:00,978 --> 00:48:02,854
ඉන්පසු අපි ඔබේ අනුග්‍රාහකයා අමතන්නෙමු.
721
00:48:02,938 --> 00:48:05,608
එයා ගිහින්. එඩී, ඔහු ඈත
කොහේ හරි. ෆිලඩෙල්ෆියා.
722
00:48:07,526 --> 00:48:09,362
මේ මගුල් පෝලි, මචන්.
723
00:48:09,529 --> 00:48:12,949
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා,
මේ කුකුළා, මේ සියලු කුක්කු...
724
00:48:14,993 --> 00:48:16,494
ඔයා මොකද කරන්නේ?
725
00:48:16,661 --> 00:48:20,123
- ඔයා බීලා. මම කෝපි හදනවා.
- මට මගුල් කෝපි ඕන නෑ.
726
00:48:22,626 --> 00:48:25,128
ඒක කොහොමත් නාගරික මිත්‍යාවක්.
727
00:48:29,258 --> 00:48:31,719
- ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
-නීතිය සහ සාමය.
728
00:48:33,846 --> 00:48:37,058
මම ඔයාට හදන්න කතා දෙන්නම්
ඔළුව කැරකෙනවා.
729
00:48:37,892 --> 00:48:39,644
මම දැකපු මගුල.
730
00:48:39,810 --> 00:48:43,315
-ඒ මගුල, මම පුද්ගලිකව කරපු මගුල.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
731
00:48:43,482 --> 00:48:45,900
ඔබ කළ යුතු දේ
සන්සුන් වී රැස්වීමකට යන්න.
732
00:48:45,984 --> 00:48:50,739
- ඒකද ඔයාගෙ අමන උත්තරේ?
- එය පිළිතුරයි. වැඩසටහන වැඩ කරන්න.
733
00:48:50,906 --> 00:48:54,660
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගුලක්
රොබෝ. කව්රුත් ඔයාට එහෙම කියනවද?
734
00:48:54,826 --> 00:48:57,705
ඔබට එහි කිසියම් මගුලක් හැඟීම් තිබේද?
735
00:48:59,499 --> 00:49:03,002
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්
මගේ යාළුවෝ මාව දාලා ගියා.
736
00:49:03,169 --> 00:49:05,505
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔස්ට්‍රා-ෆයිඩ් වෙලා.
737
00:49:05,672 --> 00:49:09,842
මොකද අපි බොනකොට සහ අපි
භාවිතා කරන්න, අපි අවට සිටීම සතුටක් නොවේ.
738
00:49:10,176 --> 00:49:14,056
මගේ හදවත කැඩෙනවා
සහ ඔබ මාව පුපුරවා හරිනවාද?
739
00:49:14,223 --> 00:49:16,273
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා.
740
00:49:16,433 --> 00:49:18,310
මම හිතුවේ වෙඩි තියලා කියලා.
741
00:49:21,146 --> 00:49:26,902
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ, මට අවශ්‍ය නම්,
මට මේ කුරුටුවලට කුමක් කළ හැකිද?
742
00:49:27,069 --> 00:49:29,114
එක දුරකථන ඇමතුමක් ඉවරයි.
743
00:49:29,280 --> 00:49:32,659
මුලු මගුල් බලකොටුවම
Humpty-Dumpty වගේ පහලට එනවා.
744
00:49:32,826 --> 00:49:36,621
ඔයාට මතකද මගේ
පෙම්වතිය, ඇඩ්‍රියානා? මගේ පෙම්වතිය?
745
00:49:36,788 --> 00:49:38,915
මගේ මිතුරා Ralph Cifaretto?
746
00:49:39,374 --> 00:49:41,876
- මම දන්නවා මගුල, මගේ මිතුරා.
- ක්‍රිස්, එන්න.
747
00:49:42,043 --> 00:49:45,423
බරපතල මගුල් දේවල්
ප්රධාන ඇඟවුම් ඇත
748
00:49:45,589 --> 00:49:48,300
- බොහෝ මගුල මිනිසුන් මත ...
- මට මේ මගුල නොඇසිය යුතුයි.
749
00:49:48,384 --> 00:49:52,388
මම දන්නවා, හරි, ඔයා කිව්වා. ඔබ නිකම්
ඒ ගැන ලියන්න ඕනේ, මාව කූඩැල්ලන් කරන්න.
750
00:49:52,555 --> 00:49:54,473
මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ මචන්.
751
00:49:57,727 --> 00:49:59,061
අර මගුල් වැඩසටහන
752
00:49:59,603 --> 00:50:01,898
රජයට ගිනි තියන්න සල්ලි තියෙනවා.
753
00:50:02,065 --> 00:50:05,652
ග්‍රවානෝ ජීවත් වූයේ විශාල පහළිනි
ඇරිසෝනාහි, සියල්ල එම ෆෙඩරල් ටයිට් මත.
754
00:50:05,819 --> 00:50:08,154
- හරි, අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
- මම හිරුට කැමතියි
755
00:50:08,238 --> 00:50:09,788
කොහොමත් හොලිවුඩයට සමීප වෙන්න.
756
00:50:09,948 --> 00:50:11,998
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
මම ඔබේ බිරිඳට කතා කරනවා.
757
00:50:12,117 --> 00:50:14,411
-කුමක් ද?
- මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි
758
00:50:14,578 --> 00:50:16,413
මට මේ මගුල අහන්න ඕන නෑ.
759
00:50:17,123 --> 00:50:21,169
- මම ඔබට මගේ චිත්‍රපටයේ කොටසක් වීමට ඉඩ දුන්නා.
- ඔයා මට ඉඩ දුන්නද?
760
00:50:23,087 --> 00:50:26,966
- මම මගේ හදවත පිට කරනවා, මචන්.
- ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි.
761
00:50:27,133 --> 00:50:30,928
නමුත් අපි මුණගැසුණේ ඒ.
- ක්‍රිස්, ඔයා ඉන්නේ මාෆියාවේ.
762
00:50:37,436 --> 00:50:38,979
හොඳයි.
763
00:51:06,258 --> 00:51:09,094
[ක්ලැසික් රොක් වාදනය]
764
00:51:18,771 --> 00:51:20,482
[ටයර් කෑගැසීම]
765
00:51:42,004 --> 00:51:44,841
- හේයි.
- හේයි.
766
00:51:45,550 --> 00:51:47,718
උදේ පාන්දර නේද?
767
00:51:49,345 --> 00:51:53,684
ඔවුන් 57 වැනි වීදියට නැග්ගා
ඊළඟ වතාවේ අපි නගරයේ සිටින විට, මට යාමට අවශ්‍යයි.
768
00:51:53,851 --> 00:51:55,978
මෙය කුමක් ද? සාද කාලය?
769
00:51:56,144 --> 00:52:00,774
Rachael Ray හිටියේ බඩගින්නේ.
වාඩි වෙන්න, මම පිඟන් ටිකක් අරන් එන්නම්.
770
00:52:03,360 --> 00:52:04,570
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?
771
00:52:04,736 --> 00:52:06,036
- Frat පක්ෂය.
- රැස්වීමකදී.
772
00:52:07,030 --> 00:52:09,580
- ඔයා අද රෑ එළියට ගියාද?
- මට කෝපි සඳහා මිතුරෙකු හමු විය.
773
00:52:09,701 --> 00:52:13,371
- ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
774
00:52:13,705 --> 00:52:17,375
මෙඩෝ මෙනවියට අභිරහසක් තිබුණා
ඇය සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන දිනය.
775
00:52:17,542 --> 00:52:19,502
ඕ ඇත්ත?
776
00:52:22,547 --> 00:52:24,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉඳ ගන්න.
777
00:52:25,843 --> 00:52:27,720
මම රැහැන්ගතයි. මම දන්නේ නැහැ.
778
00:52:32,850 --> 00:52:35,700
ඉතින්, අභිරහස කුමක්ද? ඒ
ඔබට ආරම්භ කිරීමට දිනයක් තිබුණාද?
779
00:52:36,061 --> 00:52:38,397
මාව බයිට් කරන්න, හරිද?
780
00:52:45,238 --> 00:52:48,450
[රොක් ගීත වාදනය]
781
00:53:37,961 --> 00:53:40,129
[රොක් ගීතය දිගටම]